.... .... Have you spoke to this employee as a person, yet? Seriously...you have a carrot dangled for productivity, yet they are not reaching it. Perhaps more is going on? Is this employee a number or person to you? Perhaps after such a meeting, perhaps over lunch or dinner after work, you'll find an answer....and perhaps the answer is to part ways, but amicably.
Later, Matt.